-
1 исключительно
1.( крайне) eccezionalmente, estremamente, straordinariamente2. частицаsolo, solamente, esclusivamente* * *I нар.1) ( необыкновенно) straordinariamente, eccezionalmente, in modo eccezionaleон исключи́тельно одарённый человек — e un uomo eccezionalmente dotato
2) ( кроме) eccetto, ad eccezione (di qc, qd), toltoс первого по десятый исключи́тельно — dal primo al nono incluso
3) част. (только, лишь) solo, solamente, unicamenteII част.он слушался исключи́тельно мать — lui prestava ascolto solo alla madre
solamente, esclusivamenteзанят исключи́тельно собой — lui pensa solo a se stesso
* * *part.gener. assolutamente (очень), per eccellenza, esclusivamente, limitatamente, meramente, privativamente, puramente, unicamente -
2 редкость
1) ( неплотность) scarsa consistenza ж., radezza ж.2) ( негустота) radezza ж., scarsa densità ж.3) ( редкое явление) fenomeno м. raro, rarità ж.••4) ( предмет) rarità ж., oggetto м. raro* * *ж.rarità; un'araba fenice разг.библиографическая ре́дкость — rarità bibliografica; libro introvabile
музейная ре́дкость — rarità da museo
на ре́дкость разг. — straordinariamente, eccezionalmente
она на ре́дкость красива — lei e di rara bellezza
* * *ngener. curiosita, rarezza, infrequenza (редкое явление), rarita -
3 редкость
[rédkost'] f.такой пианист, как Рихтер, - большая редкость — un pianista come Richter è un fenomeno raro
См. также в других словарях:
eccezionalmente — /etʃ:etsjonal mente/ avv. [der. di eccezionale, col suff. mente ]. 1. [in modo eccezionale: un giovane e. dotato ] ▶◀ indicibilmente, straordinariamente. ‖ estremamente. ↓ particolarmente, singolarmente. 2. a. [contrariamente al solito: stasera,… … Enciclopedia Italiana
eccezionalmente — ec·ce·zio·nal·mén·te avv. CO 1a. insolitamente, contrariamente al solito: oggi, eccezionalmente, il traffico è scarso Sinonimi: insolitamente, stranamente. Contrari: abitualmente, di regola, di solito, regolarmente, solitamente. 1b. facendo un… … Dizionario italiano
straordinariamente — stra·or·di·na·ria·mén·te avv. CO in modo straordinario, eccezionale, fuori del comune: recitare, cantare straordinariamente | attribuisce valore superlativo all aggettivo o all avverbio che segue: scrivere straordinariamente bene, una donna… … Dizionario italiano
eccezionalmente — {{hw}}{{eccezionalmente}}{{/hw}}avv. In via eccezionale | Straordinariamente: un intelligenza eccezionalmente acuta … Enciclopedia di italiano
eccezionalmente — avv. 1. per eccezione, insolitamente, singolarmente CONTR. generalmente, normalmente, solitamente, abitualmente, usualmente □ continuamente 2. straordinariamente, mirabilmente, oltremodo CONTR. mediocremente, banalmente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
straordinariamente — avv. eccezionalmente, singolarmente □ enormemente, grandemente, oltremisura, oltremodo, sommamente, superlativamente, supremamente, insuperabilmente, incredibilmente, indicibilmente, ineffabilmente, fantasticamente, meravigliosamente,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
enormemente — avv. moltissimo, immensamente, straordinariamente, eccezionalmente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
pazzescamente — avv. 1. follemente, dissennatamente, insensatamente, assurdamente, furiosamente CONTR. equilibratamente, ragionevolmente, saggiamente, tranquillamente 2. (fam.) incredibilmente, straordinariamente, eccezionalmente, stupendamente CONTR.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
prodigiosamente — avv. 1. portentosamente, miracolosamente, magicamente 2. straordinariamente, eccezionalmente, incredibilmente CONTR. ordinariamente, comunemente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sommamente — avv. straordinariamente, eccezionalmente, enormemente, in sommo grado, moltissimo, estremamente, grandemente, supremamente, incredibilmente, superlativamente, sublimemente CONTR. minimamente, pochissimo, per nulla … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
stupendamente — avv. meravigliosamente, mirabilmente, magnificamente, splendidamente, ammirabilmente, ammirevolmente, incantevolmente □ sorprendentemente, straordinariamente, eccezionalmente, pazzescamente, splendidamente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
